本文译自国际油气生产者协会测量和定位指导书7-2的2009年5月 版(OGP Surveying and Positioning Guidance Note number 7, part 2 – May 2009),原文名“Coordinate Conversions and Transformations including Formulas”(坐标转换与变换公式)。译文分两部分,第1部分:地图投影及其坐标转换公式(Map projections and their coordinate conversion formulas),描述地图投影方法及计算公式;第2部分:非地图投影坐标运算公式(Formulas for Coordinate Operations other than Map Projections),主要涉及大地基准面的变换,这里的基准面不单是水平坐标的基准面,还包括垂向的高程基准。第2部分的2004年1月版我曾在5年前译过,译文名为“坐标系转换公式”,现在再拿出来看发现里面有不少翻译不当的地方,因此这次基本上是重新译了一遍。接受以前的经验教训,这次译得比较认真,努力向信、达、雅靠拢,运算公式也反复校对,尽量避免错误,但是错误肯定在所难免,因此在正式场合采用文中的公式时请慎重核实它们的正确性。[阅读全文]